2008年11月11日 星期二

小仲馬 - 茶花女

故事從一個主角遇上一個拍賣會開始,藉由這個契機,主角才會寫下這本著作,故事算是裏面一個角色寫的一本書的始末跟內容。主角遇到這個高級妓女死後的拍賣會,有感而發,寫出一些高級妓女的寫照,如「有什麼比放蕩生活的晚年—尤其是女人的放蕩生活的晚年—更悲慘的呢?這種晚年沒有一點點尊嚴,引不起別人的絲毫同情,這種抱恨終生的心情是我們所能聽到的最悲慘的事情,她們並不是追悔過去的失足,而是悔恨錯打了算盤,濫用了金錢。」一開始的有感而發,到對茶花女的追憶,帶出大約的設定,比如說是茶花女的身世和經歷,還有茶花女在一般人心中的性格和形象。

故事的前段藉由主角的口中,敘述出小仲馬對當時的妓女(可能也是專指茶花女的原型),發出自內心的同情和辯護。但有些地方實在有點過火,充滿了浪漫主義的風格,也就是善感性(容易觸發同情的一種氣質),像「上天對一個懺悔的罪人比對一百個從來沒有犯過罪的正直的人更加喜歡。」這句話實在我無法認同,沒犯過罪的正直人在實質上貢獻更多,且就算是心靈上的努力相比也不見得會比一個懺悔的罪人少。不過下面這段我就覺得很不錯,將心靈的吶喊和同情完全表現出來。「你們同情見不到陽光的瞎子,同情聽不到大自然聲音的聾子,同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴;但是,在一種虛假的所謂廉恥的借口之下,你們卻不願意同情這種心靈上的瞎子,靈魂上的聾子和良心上的啞巴。這些殘疾逼得那個不幸的受苦的女人發瘋,使她無可奈何地看不到善良,聽不到天主的聲音,也講不出愛情、信仰和純潔的語言。」

故事到主角因那本書的契機,跟到阿爾芒相識,算是正式進入主題。之後相約要再見一面,可是一直等不到消息,在打聽茶花女的墓地的時候,發現原來是因為生病和忙遷葬的事,阿爾芒才失約的。接這阿爾芒述說相遇的經過,從歌劇院包廂第一次相遇,到知道肺病而天天去看她(茶花女),在這裡描述了馬格麗特的放蕩、酒醉金迷的生活。勾畫出當時巴黎高級妓女的一些形象:她們的肉體腐蝕了靈魂,情慾灼傷了心靈,放縱的生活養成了她們的鐵石心腸。『別人,從來就是為了他們自己而愛我。』也道出了一些她們的心聲。因此阿爾芒誠摯的感情和在她病痛時的探望打動了馬格麗特。但馬格麗特對物質生活的需要,使阿爾芒無法負荷。
『我希望自己能像一個百萬富翁似地愛您,但是我力不從心;您希望我能像一個窮光蛋似地愛您,我卻又不是那麼一無所有。』


後來茶花女抒發了身為高級妓女的心聲,和為她行為的辯解辯解(我覺得人性上情感不夠深沉和強烈)。她希望阿爾芒作她精神上的情人,後來茶花女跟阿爾芒搬離市區,過者他們想要的生活。因茶花女跟阿爾芒在一起失去金主,因債務問題,不得不變賣東西,阿爾芒發現後決定幫她還債,並將從母親那繼承的年金轉給馬格麗特。父親得知了這事,來勸阿爾芒不要做敗壞家風門楣的事,阿爾芒為了這事幾乎跟父親鬧翻了,這時突然馬格麗特離開了他。

阿爾芒以為他被茶花女騙了,後來想要報復馬格麗特對他做的種種。這段在阿爾芒回憶口述中,以夾雜當時自我內心的描寫表現出來,我覺得在情感上的力道和細節上是寫的最好寫是故事的高潮。阿爾芒藉由追求奧林普來對茶花女復仇,告訴她他已經不在乎他了,常故意出現在她面前,來折磨她。由愛生恨的描述,寫的不錯。
男人在他那狹隘的慾望受到傷害時,變得有多麼渺小和卑鄙啊!
我想到她已經死了,我自問天主是不是會原諒我給她所受的痛苦。
有幾次在我卑鄙殘酷地折磨她時,瑪格麗特用她苦苦哀求的眼光望著我,以致我對自己扮演的那種角色感到臉紅,我幾乎要求她原諒我了

在最後馬格麗特終於受不了了,來向阿爾芒屈服時,阿爾芒對她的愛又復甦了,在那激情的一夜,讓他有《我是這樣地愛她,以致在我極度興奮的愛情之中,我曾想到是不是殺了她,讓她永遠不會屬於別人。》瘋狂的想法,但隔天去找茶花女時,發現她跟N伯爵在一起,他怒火中燒做了以下的事情:『我拿起一張五百法郎的鈔票,寫了下面這張紙條一起給她送了去。今天早晨您走得太匆忙了,我忘了付錢給您。這是您的過夜錢。』茶花女受不了了逃到英國,阿爾芒這時也離開到東方去了。

故事最後是以閱讀茶花女信件的方式,藉由茶花女的觀點使故事整個更加完整。像是為何突然離開阿爾芒,茶花女和父親的協議,茶花女和阿爾芒的關係影響到阿爾芒妹妹終生幸福。
我似乎覺得您越是折磨我,等到您知道真相的那一天,我在您眼裡也就會顯得越加崇高。
這個姑娘一生中僅有的幸福時刻就是您給她的,她現在希望她的生命早點結束。

道出茶花女的高貴的心靈、阿爾芒在她心中的地位還有她的犧牲精神。

茶花女在我看的眾經典之作來說,不算是優異的作品,人物的描述其實不算深刻和細膩,在一些說理的部份,和對人性的深入其實相對起來不算深,故事中除了阿爾芒由愛生恨那段,其他我實在沒有多大的感動,或是心情上的振盪。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。